The {Page-Turner-Cookbook} featuring
South-africa
Bobotie Bobotie is sometimes called the national dish of South Africa. The dish originates from Indonesian slaves who were brought to South Africa by the Dutch East India company in the 17th century. Bobotie is made from spiced minced meat and dried fruit with an egg and milk topping which is baked in the oven until it’s set – a bit like Greek moussaka. Eat bobotie with yellow rice, some fruit chutney, sliced banana and a sprinkling of coconut. Cape Malay curry When the Dutch and French settlers came to Cape Town in the 17th century they brought with them slaves from Indonesia to work on their lands. These slaves used their own spices and traditional cooking techniques with local African ingredients to create aromatic curries and stews – spicy but not fiery, and sweet – now known as Cape Malay curry. There are a great many variations.
Koeksisters Another South African speciality, from the Western Cape, is the syrup-covered doughnut called the koeksister. The name comes from the Dutch koekje – say it out loud and you’ll hear what it means: ‘cookie’. Koeksisters are usually twisted or braided and there are two types: the Cape Malay which is spicier and covered with dried coconut; the Afrikaner is crispier and has more syrup. Both are crunchy and sticky on the outside, and moist and syrupy on the inside.
Malva pudding This is South African comfort food at its sweet and sticky best: malva pudding. Malva pudding originated with the Cape Dutch settlers and is a spongy cake-type pudding made with sugar, eggs, flour, butter and apricot jam. As soon as it’s out of the oven, a hot sweet and creamy sauce is poured over the top of the pudding. Malva pudding is often served up after Sunday lunch in South Africa and can be enjoyed with custard, ice cream, whipped cream, brandy butter, crème anglaise or whatever your choice.
South-africa Appetizers - Soups - Sauces
South-africa Main Dishes
South-africa Side Dishes
South-africa Desserts
liquid Measures
Weight & temperature Measures
non-liquid ingredients
Top 5 countries
Last Page
Weight & temperature Measures
non-liquid ingredients
Top 5 countries
Last Page
Appetizer Peri peri sauce 
Home-made Peri Peri Sauce is used as dips, accompaniments, marinades or even spreads. This Nandos style Piri Piri Sauce is easy made. PERi-PERi, also known as the African Bird’s Eye Chilli, is the key to our legendary, flame-grilled PERi-PERi chicken. It’s grown in the African soil, so the magic starts from the ground up.
Serves: 8
1 large red onion, char grilled
4 cloves garlic, minced
1/2 cup lemon juice
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
zest of one lemon, finely grated
10 small red Thai chilis, roughly chopped (more to taste for hotter sauce)
1 1/2 tsp smoked paprika, or plain paprika
1 1/2 tsp dried oregano
2 bay leaves
1 1/2 tsp kosher salt
1 tsp black pepper
To finish the sauce (when cooked)
1/4 cup lemon juice
zest of one lemon, finely minced
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
1/2 cup extra virgin olive oil
Serves: 8
Preparation time:30 minutes
Cooking time:30 minutes
2 large red bell peppers, char grilled1 large red onion, char grilled
4 cloves garlic, minced
1/2 cup lemon juice
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
zest of one lemon, finely grated
10 small red Thai chilis, roughly chopped (more to taste for hotter sauce)
1 1/2 tsp smoked paprika, or plain paprika
1 1/2 tsp dried oregano
2 bay leaves
1 1/2 tsp kosher salt
1 tsp black pepper
To finish the sauce (when cooked)
1/4 cup lemon juice
zest of one lemon, finely minced
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
1/2 cup extra virgin olive oil
Start by roasting the red peppers and onions. This can be done on a gas grill, under the broiler or on a cast iron grill pan. You want to get good char marks on the outside of the peppers and onions. Don't worry if they are not fully cooked, they will get fully cooked in the sauce.
Chop the peppers and onions and add them to a food processor or blender. You can us an immersion blender if that is all you have on hand, just take the time to get the ingredients well pureed.
Add the garlic, lemon juice, red wine vinegar, lemon zest, red Thai chilis, smoked paprika, oregano, salt and pepper to the food processor with the grilled onions and peppers and puree until smooth.
Transfer the sauce to a medium saucepan, add the bay leaves and simmer slowly for 20-30 minutes.
Let the sauce cool to warm. Remove the bay leaves then return the sauce to the food processor again.
Add the additional lemon juice, red wine vinegar and lemon zest. Puree for another few minutes until very smooth. Slowly add in the olive oil in a thin stream as the processor is running.
Chop the peppers and onions and add them to a food processor or blender. You can us an immersion blender if that is all you have on hand, just take the time to get the ingredients well pureed.
Add the garlic, lemon juice, red wine vinegar, lemon zest, red Thai chilis, smoked paprika, oregano, salt and pepper to the food processor with the grilled onions and peppers and puree until smooth.
Transfer the sauce to a medium saucepan, add the bay leaves and simmer slowly for 20-30 minutes.
Let the sauce cool to warm. Remove the bay leaves then return the sauce to the food processor again.
Add the additional lemon juice, red wine vinegar and lemon zest. Puree for another few minutes until very smooth. Slowly add in the olive oil in a thin stream as the processor is running.
Main Bobotie
Serves: 6
Preparation time:1 hour 30 minutes
Cooking time:45 minutes
3 slices of bread1 cup + 1/2 cup milk, divided
2 tablespoons olive oil
2 large onions, roughly chopped
4 teaspoons medium curry powder
1 teaspoon dried herbs (oregano, basil, marjoram)
1 teaspoon ground cumin
1/2 teaspoon ground turmeric
2 garlic cloves, finely chopped
1 1/2 pound ground beef or lamb
1/2 cup fruit chutney
3 tablespoons sultana raisins
Zest and juice of one medium lemon, divided
4 teaspoons tomato paste
Salt and pepper
2 large eggs
4 bay leaves
Preheat your oven to 350°F.
Soak the bread in 1 cup of milk.
Heat the olive oil in a wide skillet set over medium heat. Once the oil is hot, add the onions, and cook until soft.
Add the curry powder, mixed herbs, ground cumin, turmeric, and garlic, and stirring constantly, allow to cook for a minute or two until the garlic is soft.
Add the ground meat, and cook, stirring frequently to break up any big chunks, until browned.
Once the meat is browned, remove the skillet from the heat, and stir in the chutney, raisins, all the lemon zest, half the lemon juice, tomato paste, and salt and pepper to taste. Mix well, give it a taste, and add more lemon juice, salt, and pepper as desired.
Squeeze the milk from the bread, reserving the milk for later, and tearing the bread into small pieces. Mix the bread into the beef mixture, and spread evenly into an oven-proof dish.
Strain the milk that has come from the bread, and add the remaining 1/2 cup of milk. Beat in the eggs, and season with 1/4 teaspoon salt and pepper to taste. Pour this over the meat, and scatter the bay leaves on top.
Bake, uncovered, at 350°F for 45 minutes, or until golden brown.
Soak the bread in 1 cup of milk.
Heat the olive oil in a wide skillet set over medium heat. Once the oil is hot, add the onions, and cook until soft.
Add the curry powder, mixed herbs, ground cumin, turmeric, and garlic, and stirring constantly, allow to cook for a minute or two until the garlic is soft.
Add the ground meat, and cook, stirring frequently to break up any big chunks, until browned.
Once the meat is browned, remove the skillet from the heat, and stir in the chutney, raisins, all the lemon zest, half the lemon juice, tomato paste, and salt and pepper to taste. Mix well, give it a taste, and add more lemon juice, salt, and pepper as desired.
Squeeze the milk from the bread, reserving the milk for later, and tearing the bread into small pieces. Mix the bread into the beef mixture, and spread evenly into an oven-proof dish.
Strain the milk that has come from the bread, and add the remaining 1/2 cup of milk. Beat in the eggs, and season with 1/4 teaspoon salt and pepper to taste. Pour this over the meat, and scatter the bay leaves on top.
Bake, uncovered, at 350°F for 45 minutes, or until golden brown.
Main Chicken salad
Serves: 4
Preparation time: 15 minutes
Cooking time:None
12 ounces cooked chicken 4 ounces diced celery
20 pieces pecans
1 diced shallot
2 hard cooked eggs, chopped
1 teaspoon lemon juice
1/2 cup mayonnaise
salt and white pepper to taste
8 leaves lettuce
Dice chicken. Combine with celery, nuts, shallots,chopped hard cooked eggs, and lemon juice.
Fold in mayonnaise and season with salt and pepper. Serve on lettuce leaf.
Fold in mayonnaise and season with salt and pepper. Serve on lettuce leaf.
Main Singapore noodles
Serves: 4
Preparation time:15 minutes
Cooking time:15 minutes
8 oz vermicelli rice noodles1 tbsp mild curry powder
¼ tsp turmeric
1 tsp sugar
1 tbsp sesame oil
3 tbsp low-salt soy sauce
1 tbsp vegetable oil
1 cup sliced onion
1 sweet pepper, yellow or orange
6 oz bean sprouts
1 red chilli, sliced (optional)
Soften the noodles in a large pan of boiling water to cover, pushing the noodles under the water. Set aside for 5-10 minutes, until the noodles are completely soft. Mix the curry powder, turmeric, sugar, sesame oil, soy sauce and 1 tbsp water in a bowl.
Heat a wok until very hot. Add the sunflower oil, onion and pepper. Stir-fry for 3-4 minutes until softened and starting to brown in places. Drain the noodles and add to the pan, along with the sauce mixture and bean sprouts. Stir-fry for a further 3-4 minutes, tossing everything through the sauce, until hot. Adjust the seasoning with a little more soy or sugar, if you like, and scatter over the chilli, if you like more spice.
Heat a wok until very hot. Add the sunflower oil, onion and pepper. Stir-fry for 3-4 minutes until softened and starting to brown in places. Drain the noodles and add to the pan, along with the sauce mixture and bean sprouts. Stir-fry for a further 3-4 minutes, tossing everything through the sauce, until hot. Adjust the seasoning with a little more soy or sugar, if you like, and scatter over the chilli, if you like more spice.
Side Dish Peri peri sauce
Home-made Peri Peri Sauce is used as dips, accompaniments, marinades or even spreads. This Nandos style Piri Piri Sauce is easy made. PERi-PERi, also known as the African Bird’s Eye Chilli, is the key to our legendary, flame-grilled PERi-PERi chicken. It’s grown in the African soil, so the magic starts from the ground up.
Serves: 8
1 large red onion, char grilled
4 cloves garlic, minced
1/2 cup lemon juice
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
zest of one lemon, finely grated
10 small red Thai chilis, roughly chopped (more to taste for hotter sauce)
1 1/2 tsp smoked paprika, or plain paprika
1 1/2 tsp dried oregano
2 bay leaves
1 1/2 tsp kosher salt
1 tsp black pepper
To finish the sauce (when cooked)
1/4 cup lemon juice
zest of one lemon, finely minced
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
1/2 cup extra virgin olive oil
Serves: 8
Preparation time:30 minutes
Cooking time:30 minutes
2 large red bell peppers, char grilled1 large red onion, char grilled
4 cloves garlic, minced
1/2 cup lemon juice
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
zest of one lemon, finely grated
10 small red Thai chilis, roughly chopped (more to taste for hotter sauce)
1 1/2 tsp smoked paprika, or plain paprika
1 1/2 tsp dried oregano
2 bay leaves
1 1/2 tsp kosher salt
1 tsp black pepper
To finish the sauce (when cooked)
1/4 cup lemon juice
zest of one lemon, finely minced
1/4 cup red wine vinegar, or apple cider vinegar
1/2 cup extra virgin olive oil
Start by roasting the red peppers and onions. This can be done on a gas grill, under the broiler or on a cast iron grill pan. You want to get good char marks on the outside of the peppers and onions. Don't worry if they are not fully cooked, they will get fully cooked in the sauce.
Chop the peppers and onions and add them to a food processor or blender. You can us an immersion blender if that is all you have on hand, just take the time to get the ingredients well pureed.
Add the garlic, lemon juice, red wine vinegar, lemon zest, red Thai chilis, smoked paprika, oregano, salt and pepper to the food processor with the grilled onions and peppers and puree until smooth.
Transfer the sauce to a medium saucepan, add the bay leaves and simmer slowly for 20-30 minutes.
Let the sauce cool to warm. Remove the bay leaves then return the sauce to the food processor again.
Add the additional lemon juice, red wine vinegar and lemon zest. Puree for another few minutes until very smooth. Slowly add in the olive oil in a thin stream as the processor is running.
Chop the peppers and onions and add them to a food processor or blender. You can us an immersion blender if that is all you have on hand, just take the time to get the ingredients well pureed.
Add the garlic, lemon juice, red wine vinegar, lemon zest, red Thai chilis, smoked paprika, oregano, salt and pepper to the food processor with the grilled onions and peppers and puree until smooth.
Transfer the sauce to a medium saucepan, add the bay leaves and simmer slowly for 20-30 minutes.
Let the sauce cool to warm. Remove the bay leaves then return the sauce to the food processor again.
Add the additional lemon juice, red wine vinegar and lemon zest. Puree for another few minutes until very smooth. Slowly add in the olive oil in a thin stream as the processor is running.
Side Dish Seafood green onion pancake haemul-pajeon
When making pajeon, most Koreans use green onion, and the most popular kind of pajeon is made with seafood. A recipe related to
https://www.maangchi.com
Serves: 2
1 tablespoon potato starch
½ teaspoon kosher salt plus a pinch of salt
a pinch of ground black pepper
¾ cup stock (anchovy kelp stock, chicken stock or vegetable stock), or water
4 tablespoons vegetable oil
12 green onions, roots and tops trimmed to 8 to 9 inches long (to fit your skillet)
4 to 5 ounces (½ cup) seafood (peeled and deveined shrimp, squid, clams), chopped
1 large egg, beaten in a small bowl
1 fresh red pepper, sliced
For dipping sauce:
2 tablespoons soy sauce
1 tablespoon white or apple cider vinegar
½ teaspoon gochu-garu (Korean hot pepper flakes)
1 green onion, chopped
1 teaspoon toasted sesame seeds
Serves: 2
Preparation time:15 minutes
Cooking time:12 minutes
½ cup all-purpose flour1 tablespoon potato starch
½ teaspoon kosher salt plus a pinch of salt
a pinch of ground black pepper
¾ cup stock (anchovy kelp stock, chicken stock or vegetable stock), or water
4 tablespoons vegetable oil
12 green onions, roots and tops trimmed to 8 to 9 inches long (to fit your skillet)
4 to 5 ounces (½ cup) seafood (peeled and deveined shrimp, squid, clams), chopped
1 large egg, beaten in a small bowl
1 fresh red pepper, sliced
For dipping sauce:
2 tablespoons soy sauce
1 tablespoon white or apple cider vinegar
½ teaspoon gochu-garu (Korean hot pepper flakes)
1 green onion, chopped
1 teaspoon toasted sesame seeds
dipping sauce:
1. Put soy sauce, vinegar, gochu-garu, green onion, and sesame seeds in a small bowl.
2. Mix and set it aside.
3. Prepare pancake ingredients:
1. Combine the chopped seafood, pinch of salt and a pinch of ground black pepper in a small bowl. Mix it well and set aside.
2. Combine flour, potato starch, ½ teaspoon salt, and ¾ cup stock (or water) in a large enough to accommodate the green onions. Mix with a whisk until smooth.
Make green onion pancake:
1. Heat 2 tablespoons of the vegetable oil in a large nonstick skillet over medium-high heat and swirl to coat evenly.
2. Add the green onions to the batter to coat them. Using tongs or your hand, place them side by side in the skillet, alternating white end to green end, so they form a neat rectangle.
3. Add the seafood to the leftover batter in the bowl. Using your hands or tongs, spread the battered seafood on top of the battered scallions, scraping out any excess batter remaining in the bowl.
4. Add the sliced red pepper and pour the beaten egg over top of the pancake in the skillet.
5. Quickly wash your hands!
6. Reduce the heat to medium and cook for about 6 minutes, until the bottom is light brown and crispy.
7. Turn the pancake over with a large spatula. Drizzle the remaining 2 tablespoons vegetable oil around the edges of the skillet. Lift one edge of the pancake with your spatula and tilt the skillet so that the oil flows underneath the pancake. Cook for another 3 minutes until nicely browned and crisp.
8. Turn the pancake over again. Turn up the heat to medium high heat and cook for 1 minute, until the bottom turns crunchy.
9. Transfer to a large plate, with the egg and seafood side up. Serve right away with the dipping sauce.
How to eat:
1. Mix the dipping sauce with a spoon. You can cut up the large pancake into several pieces before eating. Take 1 piece to a small individual plate and drizzle some dipping sauce with the spoon and eat. If you don’t want to precut the pancake, you can use your chopsticks to tear off a chunk of batter with a green onion and seafood, and then eat it with the dipping sauce. I prefer the second way because I love to eat the whole cooked green onion.
1. Put soy sauce, vinegar, gochu-garu, green onion, and sesame seeds in a small bowl.
2. Mix and set it aside.
3. Prepare pancake ingredients:
1. Combine the chopped seafood, pinch of salt and a pinch of ground black pepper in a small bowl. Mix it well and set aside.
2. Combine flour, potato starch, ½ teaspoon salt, and ¾ cup stock (or water) in a large enough to accommodate the green onions. Mix with a whisk until smooth.
Make green onion pancake:
1. Heat 2 tablespoons of the vegetable oil in a large nonstick skillet over medium-high heat and swirl to coat evenly.
2. Add the green onions to the batter to coat them. Using tongs or your hand, place them side by side in the skillet, alternating white end to green end, so they form a neat rectangle.
3. Add the seafood to the leftover batter in the bowl. Using your hands or tongs, spread the battered seafood on top of the battered scallions, scraping out any excess batter remaining in the bowl.
4. Add the sliced red pepper and pour the beaten egg over top of the pancake in the skillet.
5. Quickly wash your hands!
6. Reduce the heat to medium and cook for about 6 minutes, until the bottom is light brown and crispy.
7. Turn the pancake over with a large spatula. Drizzle the remaining 2 tablespoons vegetable oil around the edges of the skillet. Lift one edge of the pancake with your spatula and tilt the skillet so that the oil flows underneath the pancake. Cook for another 3 minutes until nicely browned and crisp.
8. Turn the pancake over again. Turn up the heat to medium high heat and cook for 1 minute, until the bottom turns crunchy.
9. Transfer to a large plate, with the egg and seafood side up. Serve right away with the dipping sauce.
How to eat:
1. Mix the dipping sauce with a spoon. You can cut up the large pancake into several pieces before eating. Take 1 piece to a small individual plate and drizzle some dipping sauce with the spoon and eat. If you don’t want to precut the pancake, you can use your chopsticks to tear off a chunk of batter with a green onion and seafood, and then eat it with the dipping sauce. I prefer the second way because I love to eat the whole cooked green onion.
conversion of liquids
Weights
Temperatures
Measures of non liquid ingredients
Non-liquid ingredients in volume converted
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ingredient |
1 cup |
3/4 cup |
2/3 cup |
1/2 cup |
1/3 cup |
1/4 cup |
2 tablespoons |
| All-purpose wheat flour | 120 g | 90 g | 80 g | 60 g | 40 g | 30 g | 15 g |
| All-purpose sifted wheat flour | 110 g | 80 g | 70 g | 55 g | 35 g | 27 g | 13 g |
| White sugar | 200 g | 150 g | 130 g | 100 g | 65 g | 50 g | 25 g |
| Powdered sugar/Icing sugar | 100 g | 75 g | 70 g | 50 g | 35 g | 25 g | 13 g |
| Brown sugar normally packed | 180 g | 135 g | 120 g | 90 g | 60 g | 45 g | 23 g |
| Corn flour | 160 g | 120 g | 100 g | 80 g | 50 g | 40 g | 20 g |
| Cornstarch | 120 g | 90 g | 80 g | 60 g | 40 g | 30 g | 15 g |
| Rice (not-cooked) | 190 g | 140 g | 125 g | 95 g | 65 g | 48 g | 24 g |
| Macaroni (uncooked) | 140 g | 100 g | 90 g | 70 g | 45 g | 35 g | 17 g |
| Couscous (uncooked) | 180 g | 135 g | 120 g | 90 g | 60 g | 45 g | 22 g |
| Quick oatmeal (uncooked) | 90 g | 65 g | 60 g | 45 g | 30 g | 22 g | 11 g |
| Table salt | 300 g | 230 g | 200 g | 150 g | 100 g | 75 g | 40 g |
| Butter / Margarine | 240 g | 180 g | 160 g | 120 g | 80 g | 60 g | 30 g |
| Shortening | 190 g | 140 g | 125 g | 95 g | 65 g | 48 g | 24 g |
| Fruits and légumes chopped | 150 g | 110 g | 100 g | 75 g | 50 g | 40 g | 20 g |
| chopped walnuts | 150 g | 110 g | 100 g | 75 g | 50 g | 40 g | 20 g |
| Nuts /ground almonds | 120 g | 90 g | 80 g | 60 g | 40 g | 30 g | 15 g |
| Fresh bread crumbs (not packed) | 60 g | 45 g | 40 g | 30 g | 20 g | 15 g | 8 g |
| Dry bread crumbs | 150 g | 110 g | 100 g | 75 g | 50 g | 40 g | 20 g |
| Parmesan grated | 90 g | 65 g | 60 g | 45 g | 30 g | 22 g | 11 g |
| Chocolate chips | 150 g | 110 g | 100 g | 75 g | 50 g | 38 g | 19 g |
As the sun rises or sets in South-Africa
"May every sunrise hold more promise, and every sunset hold more peace."
The {Page Turner} E-Cookbooks
Library on a world cooking journey
6 Recipes
1 Appetizers
3 Main dishes
2 Side dishes